1
00:00:20,330 --> 00:00:23,890
mielőtt valami jóvátehetetlen dolgot tenne.
Mint minden más Akumatized gazember, egyszer

2
00:00:23,890 --> 00:00:27,990
visszaváltozol, elfelejted
mindent, amit látott, beleértve a

3
00:00:27,990 --> 00:00:29,150
írtál abba a füzetbe.

4
00:02:00,970 --> 00:02:03,070
A bárd elkapja a tábornokot.

5
00:02:05,090 --> 00:02:06,090
Császárné sakkban.

6
00:02:06,470 --> 00:02:08,570
Megint veszíteni készülsz, mini-én.

7
00:02:09,789 --> 00:02:10,789
Gyerünk!

8
00:02:11,090 --> 00:02:13,550
Mintha tudnád minden lépésemet
az idő.

9
00:02:13,810 --> 00:02:18,210
Természetesen én. Én vagyok az, aki te leszel a
néhány év. Tudom, mire készülsz

10
00:02:18,210 --> 00:02:19,350
mert már csináltam.

11
00:02:19,790 --> 00:02:21,810
És én mindketten vagytok, de idősebbek.

12
00:02:22,030 --> 00:02:26,670
Mindenen keresztülmentem, amin vagy
keresztülmegy. Ami azt jelenti, hogy tudom, hogyan

13
00:02:26,670 --> 00:02:28,770
ez a vereség tesz téged.

14
00:02:29,190 --> 00:02:30,230
Sakkmatt, lányok!

15
00:02:30,570 --> 00:02:31,570
Gyerünk!

16
00:02:32,350 --> 00:02:38,190
Alex 15 évesen járunk, nulla győzelem.
Alex 25 éves, nulla győzelem.

17
00:02:38,430 --> 00:02:42,530
És Alex 70 éves, 12 123 nyer!

18
00:02:43,090 --> 00:02:45,570
Veled játszani nem szórakoztató, Granny Mee.

19
00:02:45,850 --> 00:02:48,910
Igazán? Mert szeretek veled játszani.

20
00:02:49,210 --> 00:02:52,930
Egy nap a jövőbe nézek és
figyelje a mozdulatait. Akkor én leszek a

21
00:02:53,130 --> 00:02:54,130
Megcsalnál.

22
00:02:54,490 --> 00:02:57,090
Csak nem az idővonallal vacakolsz
szórakozásból, Mini -Me.

23
00:02:57,430 --> 00:03:00,370
Az eseményekbe való beavatkozás súlyos következményekkel járhat
következményei.

24
00:03:01,350 --> 00:03:05,270
így van. Amikor megpróbálod
megoldani egy problémát, ne menj és okozz többet

25
00:03:05,270 --> 00:03:08,350
problémákat. Szóval, ki másért
kerek?

26
00:03:11,210 --> 00:03:13,710
Úgy tűnik, nem lesz idő.

27
00:03:14,110 --> 00:03:15,810
Igen, csak most kezdődött.

28
00:03:16,070 --> 00:03:17,890
Mi kezdődött? Mi történik?

29
00:03:18,090 --> 00:03:20,770
A vége, Mini -Me. Az idők vége.

30
00:03:21,350 --> 00:03:22,350
Mi?

31
00:03:24,110 --> 00:03:27,490
Ne aggódj. Ha sikerül kijutnunk
ezt te is fogod.

32
00:03:27,970 --> 00:03:30,070
És mit kell tennem pontosan?

33
00:03:30,290 --> 00:03:32,410
Ha elmondanánk, csalnánk.

34
00:03:32,970 --> 00:03:39,870
Egy kis fejek

35
00:03:39,870 --> 00:03:41,010
felfelé jó lett volna.

36
00:03:42,670 --> 00:03:44,410
Oké, gondolkozz, Alex, gondolkozz.

37
00:03:45,370 --> 00:03:48,950
Oké, biztosan eltűntek, mert
közben valami megváltozott

38
00:03:48,950 --> 00:03:51,950
történelem. Valami, ami miatt nem
léteznek a közeljövőben.

39
00:03:52,560 --> 00:03:54,220
Szóval a kezdet még mindig ugyanaz.

40
00:03:54,760 --> 00:03:56,960
Marinette megkapja a csodát
katicabogár.

41
00:03:57,180 --> 00:03:59,300
Adrian megkapja a macska csodáját.

42
00:04:00,540 --> 00:04:03,360
És Cat Noir lesz. Nos, ő lesz
Katicabogár.

43
00:04:05,360 --> 00:04:09,480
Még aznap találkoznak. De Marinette
nem tudja rávenni magát, hogy elmondja Adriannak

44
00:04:09,480 --> 00:04:10,480
szereti őt.

45
00:04:13,100 --> 00:04:15,960
És különben is, Adrian ujjatlan
Katicabogár.

46
00:04:17,540 --> 00:04:20,740
Harcolnak Monarchal, a hordozójával
csodája a pillangónak.

47
00:04:21,899 --> 00:04:24,520
De amit nem tudnak, az az...
Sötétszárny bukása.

48
00:04:27,020 --> 00:04:31,700
A szupergonosz maszkja mögött ott van
valójában Gabriel Agreste, Adriané

49
00:04:31,700 --> 00:04:34,080
kezébe akarja tenni a
csodálatos kívánni.

50
00:04:34,600 --> 00:04:35,600
Az idő telik.

51
00:04:35,660 --> 00:04:36,660
Sokáig.

52
00:04:37,180 --> 00:04:39,700
Minket! Marinette és Adrian csókolóznak! Végül!

53
00:04:40,020 --> 00:04:44,340
Jé! De erről még fogalmuk sincs
ők Katicabogár és Cat Noir. És akkor

54
00:04:44,340 --> 00:04:47,320
Gabriel Agreste elküldi a fiát
London, hogy megvédje.

55
00:04:47,680 --> 00:04:51,760
Közvetlenül azelőtt, hogy az egészet akumatizálná
világot, hogy legyőzze Katicabogárt és Cat Noirt.

56
00:04:52,160 --> 00:04:55,760
Mrs. Tsurugi, a szövetségese megtette a
ugyanez a lányával, Kagamival.

57
00:04:56,160 --> 00:04:57,160
Semmi sem változott.

58
00:04:58,040 --> 00:05:01,440
Katicabogár ekkor kap rá bizonyítékot
Gabriel letartóztatta Monarchot.

59
00:05:01,800 --> 00:05:02,980
Semmi sem változott.

60
00:05:03,500 --> 00:05:07,540
Ezután Bug Noir legyőzi Monarchot, és elfoglalja
lefelé a Pillangó csodáján.

61
00:05:08,860 --> 00:05:11,180
Jaj, végső baklövés.

62
00:05:12,360 --> 00:05:13,780
Gyerünk, gyorsabban.

63
00:05:14,280 --> 00:05:15,300
hol van?

64
00:05:16,680 --> 00:05:20,920
megtörtént, és hogyan van még mindig
történik. Szóval eddig semmi baj.

65
00:05:20,920 --> 00:05:22,880
teljesíti a kívánságát. A történelem még tart
természetesen.

66
00:05:24,520 --> 00:05:26,320
mi folyik itt? Miért nincs semmi?

67
00:05:26,780 --> 00:05:28,980
Nem maradt semmi. Egyáltalán semmi!

68
00:05:29,360 --> 00:05:30,440
Hé! Mi?

69
00:05:31,360 --> 00:05:34,140
Túl gyorsan görgetem. biztos lemaradtam
valamit.

70
00:05:36,100 --> 00:05:37,100
Rendben.

71
00:05:41,440 --> 00:05:43,640
Van egy hatalmas...

72
00:06:02,960 --> 00:06:06,440
Élő riportunk van Clarától
Contard, aki helikopteren repül

73
00:06:06,440 --> 00:06:10,800
Párizs. Meg tudod erősíteni mindent
vége? Igen, Nadia. Most láttuk a Katicabogárt

74
00:06:10,800 --> 00:06:14,960
mágikus katicabogár repül el. Minden kár megvan
megjavították. Ez a rémálom az

75
00:06:14,960 --> 00:06:15,960
végre vége.

76
00:06:16,060 --> 00:06:19,580
Ez nagyszerű hír, minden bizonnyal az lesz
Párizs népe, és biztos vagyok benne, hogy a

77
00:06:19,580 --> 00:06:20,580
világ, érezd jobban magad.

78
00:06:20,860 --> 00:06:23,660
Maradj velünk. Egy után jövünk vissza
gyors hírösszefoglaló.

79
00:06:26,480 --> 00:06:28,300
Üdvözlöm, ha ráhangolódsz
jelenleg.

80
00:06:28,580 --> 00:06:33,180
A mai nap fő eseménye természetesen a
példátlan káosz volt az egész világunk

81
00:06:33,180 --> 00:06:37,380
csak beleugrott. Még mindig nem tudjuk
hogyan lehetséges mindez, de ez

82
00:06:37,380 --> 00:06:41,420
Kiderült, hogy Monarch szupergonosz volt
sikeresen akumatált minden egyes

83
00:06:41,420 --> 00:06:42,420
gyűrű tulajdonosa.

84
00:06:42,720 --> 00:06:47,080
Ha komolyan gondolta, amit az előbb mondott, akkor
mindketten ugyanazt akarjuk. azt akarjuk

85
00:06:47,080 --> 00:06:48,220
Adrian boldog legyen.

86
00:06:48,760 --> 00:06:52,800
Emberek milliárdjai csodálkoztak.
Ez majdnem az egész világ

87
00:06:52,800 --> 00:06:56,820
gonosz szuperhatalmakat jelölt ki annak érdekében
elkapni Katicabogárt és Cat Noirt.

88
00:06:57,080 --> 00:07:00,460
Bármilyen jellegű erőt csak szabad használni
a nagyobb jó érdekében.

89
00:07:00,700 --> 00:07:05,660
De gondolkodhatunk és kidolgozhatunk megoldást
saját, emberi léptékünkben, annak ellenére, hogy az

90
00:07:05,660 --> 00:07:07,520
nem lesz olyan tökéletes, mint amilyennek szeretnénk.

91
00:07:09,800 --> 00:07:11,040
Botok és karmok el!

92
00:07:12,200 --> 00:07:15,960
Szerencsére a katicabogár nemcsak Párizst mentette meg,
de az egész világot is.

93
00:07:16,940 --> 00:07:20,760
Marinette, ügyelj arra, hogy Adrian soha
tud arról a gazemberről, aki én voltam, de

94
00:07:20,760 --> 00:07:23,660
ehelyett emlékszik az időkre I
igyekezett jó apa lenni.

95
00:07:23,900 --> 00:07:26,820
Ezúttal jobban, mint valaha, Katicabogár. Mi
köszönöm.

96
00:07:28,080 --> 00:07:29,080
Szóval vége?

97
00:07:29,860 --> 00:07:30,860
Igen.

98
00:07:31,460 --> 00:07:33,940
Vége, vége, vége, vége.

99
00:07:34,600 --> 00:07:37,600
De Adrian nem tudja meg.

100
00:07:39,940 --> 00:07:45,660
Megvakított a szerelem, Marinette. De
ha ez a kívánságod, teljesítem.

101
00:07:47,050 --> 00:07:48,550
Még van egy utolsó probléma.

102
00:07:48,870 --> 00:07:50,210
Anyád, Kagami.

103
00:07:50,430 --> 00:07:52,290
Monarch cinkosa volt.

104
00:07:52,510 --> 00:07:54,370
Veszélybe sodorta a világot.

105
00:07:54,970 --> 00:07:56,810
Általában bíróság elé kell állítanom.

106
00:07:57,470 --> 00:07:59,150
Nem akarlak szenvedni.

107
00:08:00,470 --> 00:08:03,910
Ha már nem lenne vesztenivalója,
mindent be tudott vallani.

108
00:08:04,310 --> 00:08:08,890
És fedje fel, hogy Gabriel agresszív
uralkodó. És Adrian rájönne

109
00:08:08,890 --> 00:08:09,890
az apja.

110
00:08:10,690 --> 00:08:15,230
Adrian megváltozott, amikor megpróbált szembeszállni
az apja. És azóta megváltoztam

111
00:08:15,230 --> 00:08:16,230
találkoztunk.

112
00:08:16,480 --> 00:08:17,680
Mindenki változhat.

113
00:08:17,920 --> 00:08:19,100
Anyám is.

114
00:08:19,420 --> 00:08:20,440
Majd beszélek vele.

115
00:08:21,140 --> 00:08:22,140
Biztos?

116
00:08:22,680 --> 00:08:24,060
Hadd próbáljam meg legalább.

117
00:09:02,610 --> 00:09:04,450
Catacly... Katicabogár?

118
00:09:08,370 --> 00:09:11,110
Apám nincs itt?

119
00:09:13,890 --> 00:09:15,930
Miért nem mondasz semmit?

120
00:09:16,410 --> 00:09:17,950
Az apád...

121
00:09:21,900 --> 00:09:28,540
Az apád... volt... a

122
00:09:28,540 --> 00:09:31,040
hős. Apád hős volt.

123
00:09:34,500 --> 00:09:41,300
Az az igazság, Monarch

124
00:09:41,300 --> 00:09:45,080
kényszerítette az apját és Mrs. Tsurugit
neki dolgozni.

125
00:09:45,300 --> 00:09:49,640
Kényszerítette őket a szövetség megtervezésére
csengenek, hogy megfordítsák az egész világot

126
00:09:49,640 --> 00:09:50,640
ellenem.

127
00:09:50,830 --> 00:09:51,830
és Cat Noir.

128
00:09:52,010 --> 00:09:56,770
Ha nemet mondanak, Monarch azzal fenyegetőzött
menj utánad és Kagamival.

129
00:09:56,970 --> 00:10:01,930
Láttam elrepülni a katicabogaraid, ami azt jelenti
legyőzted az uralkodót. Szembenéztem vele.

130
00:10:02,210 --> 00:10:08,110
Az otthonodban ő... elvitte Natalie-t
apád pedig túsz, és én harcoltam

131
00:10:08,110 --> 00:10:14,790
amilyen keményen tudtam, de ő is az volt
hatalmas, és az uralkodónak túl sok hatalma volt,

132
00:10:14,790 --> 00:10:15,790
sok csodás.

133
00:10:15,830 --> 00:10:17,570
Súlyosan megsebesített.

134
00:10:18,320 --> 00:10:21,900
Nem tudtam megakadályozni, hogy elvegye
csodás a katicabogár és a fekete

135
00:10:22,900 --> 00:10:29,060
Monarch egy kívánságot akart megfogalmazni, és
akkor az apád... Ekkor

136
00:10:29,060 --> 00:10:30,380
apád hős lett.

137
00:10:31,160 --> 00:10:35,800
Az utolsó pillanatban apád lecsapott
a Monarchon megragadta a csodát, és

138
00:10:35,800 --> 00:10:37,040
kívánságot fogalmazott meg helyette.

139
00:10:37,300 --> 00:10:43,280
Megmentette Natalie életét és az enyémet
cserébe Monarch életéért és a sajátjáért.

140
00:10:51,950 --> 00:10:54,870
Ha valami történt volna vele, akkor nem
a varázslatos katicabogárnak meg kellene javítania

141
00:10:54,870 --> 00:10:56,170
mindent? Ez lehetetlen!

142
00:10:56,650 --> 00:10:57,650
Tévednie kell!

143
00:10:57,970 --> 00:11:00,110
Esküszöm mindent megpróbáltam.

144
00:11:03,670 --> 00:11:07,450
Ha nem zárt volna be ide, megtehettem volna
megmentették őt.

145
00:11:08,330 --> 00:11:11,090
Hidd el, nem tudsz semmit
tettek.

146
00:11:12,970 --> 00:11:17,470
Apa... Ezért küldte az apád
te és Kagami ide Londonba.

147
00:11:17,850 --> 00:11:19,170
Megvédeni téged.

148
00:11:23,820 --> 00:11:26,420
Nincs jó módja annak, hogy mindent elmondjunk
ebből.

149
00:11:27,120 --> 00:11:31,340
És én akartam lenni, aki elmondja
mielõtt rájöttél valami más módra.

150
00:11:32,020 --> 00:11:35,900
Én... annyira... annyira sajnálom, Adrian.

151
00:11:36,620 --> 00:11:38,140
Köszönöm, Katicabogár.

152
00:11:38,400 --> 00:11:40,400
Biztosan sok más dolgod is van
foglalkozni.

153
00:11:42,820 --> 00:11:43,820
Igen.

154
00:12:03,370 --> 00:12:05,470
Katicabogár, el tudnád magyarázni, hogy valójában mi?
történt?

155
00:12:05,710 --> 00:12:09,170
A verekedés a híres
Gabriel Agreste divattervező otthona.

156
00:12:09,170 --> 00:12:12,810
van kapcsolat Mr. Agreste között
és Monarch? A férfi, aki elment Hawk mellett

157
00:12:12,810 --> 00:12:16,790
Moth, Shadow Moth és végül Monarch
kényszerítette Mr.

158
00:12:17,030 --> 00:12:20,410
Gabriel Agreste és Mrs. DeRudy
megtervezni a szövetségi gyűrűt.

159
00:12:21,030 --> 00:12:25,410
Azt tervezte, hogy csodát tesz az egészben
világot, hogy megragadja a csodát

160
00:12:25,410 --> 00:12:27,350
a Katicabogár és a Fekete Macska.

161
00:12:27,610 --> 00:12:29,670
De miért kereste a csodát?

162
00:12:30,090 --> 00:12:31,090
Fogalmam sincs.

163
00:12:31,450 --> 00:12:35,710
Katicabogár, legyőzted Monarchot, ami
azt jelenti, hogy felfedted, ki alatt áll

164
00:12:35,710 --> 00:12:36,710
a maszk, ugye?

165
00:12:36,770 --> 00:12:40,070
Nem. Soha nem fogunk tudni a titkáról
identitás.

166
00:12:40,450 --> 00:12:45,830
De hála Gabriel Agreth hősiességének
áldozat, végre megszabadulunk tőle

167
00:12:45,830 --> 00:12:49,390
uralkodó. Igaz, hogy nem tudtad
hirdesse a csodát a

168
00:12:50,230 --> 00:12:54,010
Igen, de... Azért veszített, mert volt
egyedül szembeszállni Monarchal?

169
00:12:54,230 --> 00:12:56,410
sajnálom. Nem tehetek többet
mondjuk.

170
00:12:56,850 --> 00:12:57,850
Bug out.

171
00:12:58,690 --> 00:12:59,690
Katicabogár! Katicabogár!

172
00:14:45,130 --> 00:14:46,130
Bug out.

173
00:14:57,470 --> 00:15:00,410
Helyesen cselekedtem, nem?

174
00:15:00,930 --> 00:15:01,930
miről?

175
00:15:02,570 --> 00:15:03,610
Hazudik Adriannak.

176
00:15:04,070 --> 00:15:07,070
Nem mondhattam el neki, hogy az apja
uralkodó.

177
00:15:07,310 --> 00:15:08,530
nem volt más választásom.

178
00:15:09,030 --> 00:15:10,450
Érted, ugye?

179
00:15:10,930 --> 00:15:11,930
Hát...

180
00:15:12,620 --> 00:15:15,260
Egyikünk sem az igazság Kwame,
Marinette.

181
00:15:15,520 --> 00:15:18,880
Szóval nem vagyok benne biztos, hogy tudunk válaszolni
kérdezz őszintén.

182
00:15:19,480 --> 00:15:25,760
Hazudtam Adriannek és Aliának és az egésznek
világ. Tudom, hogy jó ügyért volt,

183
00:15:25,820 --> 00:15:28,280
de nem tehetek róla, de rettenetesen érzem magam
azt.

184
00:15:28,700 --> 00:15:30,780
Hagyd abba a gondolkodást és pihenj egy kicsit.

185
00:15:31,140 --> 00:15:32,760
Valószínűleg szüksége van rá.

186
00:15:34,740 --> 00:15:38,060
És szükséged lesz rá.

187
00:16:14,090 --> 00:16:17,830
Nem akármilyen kívánságra. Ez lesz
úgy alakítsa át az univerzumot, ahogyan senki más

188
00:16:17,830 --> 00:16:18,769
korábban látott.

189
00:16:18,770 --> 00:16:20,390
Miért minden fekete?

190
00:16:20,750 --> 00:16:24,170
Mintha a moziban lennénk és a
film véget ért. Nincs semmi több

191
00:16:24,170 --> 00:16:26,090
lásd. Univerzumunk vége?

192
00:16:26,470 --> 00:16:28,110
Ez kicsit drámai, de igen.

193
00:16:28,690 --> 00:16:30,790
Majd kitalálunk valamit, hogy ezt megoldjuk,
ne aggódj.

194
00:16:31,090 --> 00:16:35,970
De először... Mit tegyek
ezzel? Az időutazás mindig a

195
00:16:35,970 --> 00:16:39,390
ügyben. Ezzel legalább mindig
tudd, hogy te vagy, jelenleg Marinette.

196
00:16:39,730 --> 00:16:43,070
Jöttem, és a legutoljára megragadtalak
az idővonal második része, amelyhez hozzáfértem.

197
00:16:43,820 --> 00:16:47,340
Jó, hogy egy pillanatra itt van az odúban
eltarthat egy ideig. Ami megadja nekünk

198
00:16:47,340 --> 00:16:48,920
hogy kitaláljuk, mi történt korábban.

199
00:16:50,560 --> 00:16:52,920
Igen, amíg van portál
balra.

200
00:16:53,140 --> 00:16:56,160
De nincs meg a fülbevalóm. Nem leszek az
bármilyen segítség az én csodám nélkül.

201
00:16:56,540 --> 00:16:59,680
Most nincs meg a fülbevalód, de
egyszer megtetted.

202
00:17:00,660 --> 00:17:01,659
Természetesen.

203
00:17:01,660 --> 00:17:05,339
Már nem férhet hozzá a jövőhöz, de
még visszamehetsz az időben.

204
00:17:05,640 --> 00:17:06,640
Leszögezte.

205
00:17:06,940 --> 00:17:09,900
Kivéve... Ne szórakozz vele
idővonal csak szórakozásból, Mini -Me.

206
00:17:10,200 --> 00:17:13,089
Beavatkozni az eseményekbe... lehet
súlyos következményekkel jár.

207
00:17:13,690 --> 00:17:16,890
Nagyon óvatosnak kell lennünk, hogy ne keverjük össze
a történelem menetével.

208
00:17:17,230 --> 00:17:19,210
Olyan a hangod, mint egy felnőtt.

209
00:17:19,650 --> 00:17:20,829
Ha! Nem vicc.

210
00:17:21,250 --> 00:17:22,410
tudom.

211
00:17:22,670 --> 00:17:26,569
Volt egyetlen alkalom, amikor én
lemondott csodámról.

212
00:17:27,010 --> 00:17:29,870
Semmi sem fog változni, ha kiveszem belőle
azt a konkrét pillanatot.

213
00:17:30,150 --> 00:17:31,810
hallgatok. Mondd meg, hol.

214
00:17:36,940 --> 00:17:41,060
Ha Cat Noir nem tudja elkapni az Akumákat,
akkor keressen egy másik katicát. mondtam

215
00:17:41,060 --> 00:17:42,820
te, én nem vagyok katicabogár.

216
00:17:43,580 --> 00:17:44,860
Sajnálom, Tiki.

217
00:17:45,580 --> 00:17:46,780
Nem, ne csináld!

218
00:17:48,460 --> 00:17:49,460
Tiki?

219
00:17:58,200 --> 00:18:00,000
Nagyon sajnálom, Tiki.

220
00:18:02,560 --> 00:18:04,660
Marinette! Kész a reggeli!

221
00:18:05,320 --> 00:18:10,620
Eljövetel! Láttad, milyen új
szuperhős harcolt a kő ellen

222
00:18:10,820 --> 00:18:13,140
Ó, ez volt valami. Hogy hívják
megint?

223
00:18:13,540 --> 00:18:19,460
Katicabogár. Olyan komoran nézel ki, Marinette.
Megijesztett a szupergonosz Hawk Moth?

224
00:18:19,740 --> 00:18:21,020
Ne aggódj, édesem.

225
00:18:21,260 --> 00:18:24,260
Biztos vagyok benne, hogy a fiatal katica megjavítja
mindent.

226
00:18:24,740 --> 00:18:26,180
Igen, biztosan.

227
00:18:28,940 --> 00:18:32,320
Hú, úgy érzem, ez tíz volt
évvel ezelőtt.

228
00:18:39,850 --> 00:18:42,110
Egy olyan ponton vagyunk, amikor valaki
ellopta a csodát.

229
00:18:42,410 --> 00:18:46,670
Ki kell derítenünk, hogy ki, mikor és
hogyan. Akkor visszaviszlek a

230
00:18:46,670 --> 00:18:49,450
Marinette, akivel most találkoztál. Vagyis ha én
sikerül.

231
00:18:50,090 --> 00:18:51,870
Biztos vagyok benne, hogy sikerülni fog.

232
00:18:52,970 --> 00:18:54,690
Remélem igazad van.

233
00:18:55,310 --> 00:18:56,310
Tiki?

234
00:19:17,580 --> 00:19:22,160
Feltűnő? Egyáltalán nem. Imádom! Gyerünk
ellenőrizze még egyszer az idővonalat,

235
00:19:29,100 --> 00:19:30,240
Ott! Ahol?

236
00:19:30,440 --> 00:19:31,440
nem láttam semmit.

237
00:19:31,520 --> 00:19:32,520
Menj vissza egy kicsit.

238
00:19:32,620 --> 00:19:33,980
Lassan. Stop!

239
00:19:36,780 --> 00:19:37,780
Ott.

240
00:19:45,200 --> 00:19:47,120
Nincsenek olyanok, hogy szellemek.

241
00:20:45,550 --> 00:20:46,770
Oké, állj meg. Eleget láttunk.

242
00:20:47,110 --> 00:20:49,150
Menjen vissza még egy kicsit, közvetlenül azelőtt
szellem jelenik meg.

243
00:20:53,690 --> 00:20:54,690
Csináljunk?

244
00:20:54,730 --> 00:20:59,450
Nem, maradj itt. Mi van, ha a szellem
sikerült megragadnia a csodás és

245
00:20:59,730 --> 00:21:01,630
Akkor tényleg vége lenne a dolgoknak.

246
00:21:01,890 --> 00:21:03,170
Maradhatunk kapcsolatban.

247
00:21:03,550 --> 00:21:05,490
Minden rendben. Sok sikert, chronobug.

248
00:21:43,630 --> 00:21:44,630
egy szellem ellen.

249
00:21:46,470 --> 00:21:48,410
Te is találkoztál már hasonló gazemberrel.

250
00:21:49,350 --> 00:21:50,350
Zavarkeverő.

251
00:21:51,310 --> 00:21:52,310
Szerencsés bűbáj.

252
00:21:55,310 --> 00:21:58,750
Hogyan fogok el egy szellemet
egy naptár?

253
00:21:59,030 --> 00:22:00,750
Lehet, hogy a gazember allergiás a randevúkra?

254
00:22:26,570 --> 00:22:28,730
Valaki, aki a kezébe vette a
pillangó csodás.

255
00:22:29,890 --> 00:22:32,550
És valaki, aki tudja, ki vagyok valójában.

256
00:22:34,630 --> 00:22:35,630
A kívánság!

257
00:22:39,410 --> 00:22:41,190
Menjünk vissza. Ez értelmetlen.

258
00:22:41,550 --> 00:22:45,030
A gazembert üldözhetjük, amit csak akarunk,
de soha nem érjük utol őket. Mi

259
00:22:45,030 --> 00:22:46,070
meg sem érintheti őket.

260
00:22:46,990 --> 00:22:48,230
Szóval, mi?

261
00:22:48,490 --> 00:22:50,010
Ez a vég?

262
00:22:51,150 --> 00:22:52,150
Nem.

263
00:22:53,700 --> 00:22:55,520
Semminek sincs vége, amíg ki nem próbáltuk
mindent.

264
00:22:55,740 --> 00:22:59,760
Lehet, hogy nem találjuk meg őket, de
muszáj megállítani őket

265
00:22:59,760 --> 00:23:00,940
megtalálni engem.

266
00:23:01,240 --> 00:23:02,240
hogy érted?

267
00:23:02,520 --> 00:23:06,660
Az ok, amiért ez akumatizált gazember
el tudta lopni tőlem a csodát

268
00:23:06,660 --> 00:23:09,280
mert tudták a titkomat
identitás.

269
00:23:09,760 --> 00:23:14,820
De ha meg tudjuk akadályozni, hogy megtudják
ki vagyok, akkor nem lesz rá módjuk

270
00:23:14,820 --> 00:23:15,820
megtámad téged.

271
00:23:16,540 --> 00:23:19,520
Pontosan. Most már csak rá kell jönnünk
hogyan derült ki a titkod.

272
00:23:19,900 --> 00:23:22,340
Csak egy lehetséges pillanatra tudok gondolni.

273
00:23:22,940 --> 00:23:27,540
A Monarch elleni utolsó csatám során.
Úgy érted, amikor Gabriel Agrath a

274
00:23:27,540 --> 00:23:28,540
hős?

275
00:23:30,040 --> 00:23:31,540
Bocs, ez nem volt vicces.

276
00:23:35,060 --> 00:23:36,400
Várjon! Tarts ki!

277
00:23:37,700 --> 00:23:41,220
visszaszerezhetem a Miraculous of the
Pillangó és minden visszatérne

278
00:23:41,220 --> 00:23:45,020
normális. Nem fogok hazudni, ez egy volt
végső baklövés, és kísérteni fog

279
00:23:45,020 --> 00:23:48,820
sokáig, de már késő. Ha
ha most ezt tetted, megváltoztatnád

280
00:23:48,820 --> 00:23:52,070
a történelem és... Mint felnőttem
mondjuk, amikor megpróbálja megoldani a

281
00:23:52,070 --> 00:23:54,370
probléma, ne menj és okozz többet
problémákat.

282
00:23:55,390 --> 00:23:56,229
igazad van.

283
00:23:56,230 --> 00:23:57,530
Te és mások te.

284
00:23:57,930 --> 00:24:00,890
Maradjunk a kitalálásnál
felfedezte Marinetta katicabogárját.

285
00:24:06,650 --> 00:24:08,090
Nem! Hozzátok vissza!

286
00:24:08,430 --> 00:24:09,590
Menj vissza egy kicsit.

287
00:24:10,050 --> 00:24:11,050
Óvatos.

288
00:24:11,410 --> 00:24:12,410
Ott!

289
00:24:22,120 --> 00:24:24,800
Talán ők vitték el a
csodája a pillangónak.

290
00:24:25,120 --> 00:24:26,140
Menj vissza még egy kicsit.

291
00:24:36,580 --> 00:24:38,460
Így tudták meg, hogy ki vagyok.

292
00:24:39,300 --> 00:24:40,300
Brenda!

293
00:24:41,360 --> 00:24:45,960
Ha komolyan gondolta, amit az előbb mondott, akkor
mindketten ugyanazt akarjuk. azt akarjuk

294
00:24:45,960 --> 00:24:47,160
Adrian boldog legyen.

295
00:24:47,700 --> 00:24:49,840
Nincs olyan, hogy tökéletes kívánság.

296
00:24:50,300 --> 00:24:53,540
Minden alkalommal, amikor az áramot használják
személyes haszonszerzés, katasztrófákat okoz.

297
00:24:54,140 --> 00:24:57,420
Bármilyen jellegű erőt csak szabad használni
a nagyobb jó érdekében.

298
00:24:57,680 --> 00:25:01,340
De gondolkodhatunk és kidolgozhatunk megoldást
a saját emberi léptékünkben.

299
00:25:01,840 --> 00:25:05,400
Még akkor is, ha nem lesz olyan tökéletes, mint mi
szeretné, hogy legyen.

300
00:25:06,920 --> 00:25:08,240
Foltok és karmok el!

301
00:25:13,480 --> 00:25:16,140
Hagyd forogni. Ki kell találnom, mit
akarnak.

302
00:25:25,970 --> 00:25:29,230
Már megvan a megoldásom, Marinette.

303
00:25:29,490 --> 00:25:30,550
Adj nekem.

304
00:25:31,270 --> 00:25:32,530
Mutasd fel magad.

305
00:25:35,230 --> 00:25:38,550
Gibby vagyok, a valóság Kwamija.

306
00:25:42,370 --> 00:25:43,570
Gabriel, ne!

307
00:25:43,830 --> 00:25:44,830
Ne csináld ezt!

308
00:25:45,170 --> 00:25:46,170
Marinette.

309
00:25:46,890 --> 00:25:50,950
Győződjön meg róla, hogy Adrian soha nem tud róla
a gazember, aki én voltam, hanem az

310
00:25:50,950 --> 00:25:53,470
emlékszik azokra az időkre, amikor megpróbáltam a lenni
jó apa.

311
00:25:54,550 --> 00:25:58,350
mit kívánsz?

312
00:25:58,710 --> 00:25:59,950
Olvass a szívemben.

313
00:26:00,290 --> 00:26:01,590
Mit áldozsz fel?

314
00:26:02,330 --> 00:26:03,470
Olvass a lelkem.

315
00:26:04,390 --> 00:26:05,870
Így legyek én is.

316
00:27:07,180 --> 00:27:09,060
Mit kívánt Gabriel Egret?

317
00:27:09,940 --> 00:27:12,260
Feladta az életét.

318
00:27:12,680 --> 00:27:16,000
Cserébe Natalie tudta, hogy ő az
súlyosan beteg.

319
00:27:16,320 --> 00:27:17,880
Ő tette ezt?

320
00:27:18,320 --> 00:27:20,060
Tiki, Plagg, Unify!

321
00:27:21,860 --> 00:27:25,700
Nem azért vagyok itt, hogy harcoljak. vártam
hogy itt találja Gabrielt.

322
00:27:25,940 --> 00:27:26,940
Nem te.

323
00:27:27,400 --> 00:27:28,880
Meg kellett volna állítanom.

324
00:27:29,460 --> 00:27:30,460
Évekkel ezelőtt.

325
00:27:33,040 --> 00:27:34,800
Nem vagyok olyan, mint ő, Marinette.

326
00:27:38,830 --> 00:27:39,870
Megpróbáltam megmenteni.

327
00:27:40,210 --> 00:27:45,510
Próbáltam érvelni vele. Adriánnak
az biztos, hogy kidolgozhattuk volna a

328
00:27:45,510 --> 00:27:50,490
megoldást együtt, és most Adrian sz
már van apja, mindez miattam.

329
00:27:51,370 --> 00:27:53,810
Adrian egyedül van miattam.

330
00:27:54,030 --> 00:27:55,290
mit akartál csinálni?

331
00:27:56,430 --> 00:27:58,070
A kívánság.

332
00:27:58,450 --> 00:28:00,990
Kívánnom kellett volna Adriant.

333
00:28:01,230 --> 00:28:02,750
És mit áldoztál volna fel?

334
00:28:08,590 --> 00:28:13,190
Azzal, hogy újraélesztjük azt, ami még jó volt
Gabriel Agreste, mindannyiunkat megmentettél.

335
00:28:13,510 --> 00:28:16,150
Ráadásul Adrian nincs egyedül.

336
00:28:16,470 --> 00:28:17,750
Neki van te.

337
00:28:38,440 --> 00:28:39,440
Kövess engem.

338
00:28:47,100 --> 00:28:53,080
Wow, mintha egy másik szupergonosz kellene.
Ők nem egy újabb szupergonosz. Huh?

339
00:28:53,380 --> 00:28:54,380
honnan tudod?

340
00:28:54,560 --> 00:28:56,760
Mert mindent felírtak a-ba
notebook.

341
00:28:57,200 --> 00:29:02,800
És? Ha csak akármilyen akumatizáltak lennének
gazember, csak meg kell mondaniuk, mit

342
00:29:02,800 --> 00:29:06,700
azt hitték az új Sólyommoly... aki
akkor küldene egy új Akumatized gonosztevőt

343
00:29:06,700 --> 00:29:11,140
utánam, hogy ellopjam a Csodát. Készít
értelmet. De mindent meg kellett írniuk

344
00:29:11,140 --> 00:29:15,400
le, mert tudták, hogy ők
nem emlékeznek rá, amikor átalakultak

345
00:29:15,680 --> 00:29:20,460
Tehát nyilvántartást kellett vezetniük arról, hogy mit
látták, mert ők mindent operálnak

346
00:29:20,460 --> 00:29:24,040
egyedül anélkül, hogy bárkivel megoszthatná
információkkal.

347
00:29:24,240 --> 00:29:30,660
Azt akarod mondani, hogy a Super Spy és
a Super Ghost ugyanaz a személy? A

348
00:29:30,660 --> 00:29:33,060
személy, aki letöltötte a csodát
a Pillangó?

349
00:29:33,600 --> 00:29:38,200
Maguknak adták a hatalmat
fedd fel a titkodat, majd egy másikat

350
00:29:38,200 --> 00:29:40,320
amely lehetővé tette számukra, hogy ellopják a
Csodálatos tőled.

351
00:29:40,760 --> 00:29:42,080
Pontosan. Hűha.

352
00:29:42,460 --> 00:29:45,820
És erre csak úgy jöttél rá, hogy láttad
a notebook, Detective Bug?

353
00:29:46,580 --> 00:29:51,260
Elemi, kedves nyuszikáim. Most menj
vissza az időben, közvetlenül az én előtt

354
00:29:51,260 --> 00:29:55,700
Gabriel Agreste előtt. mi vagyunk
megakadályozza őket abban, hogy megtudják, én vagyok

355
00:29:55,700 --> 00:29:56,700
Katicabogár.

356
00:29:57,360 --> 00:29:58,360
Svena!

357
00:30:00,160 --> 00:30:02,040
Ha komolyan gondolta, amit az előbb mondott.

358
00:30:02,480 --> 00:30:05,840
Akkor mindketten ugyanazt akarjuk. Mi
szeretném, ha Adrian boldog lenne.

359
00:30:06,100 --> 00:30:10,340
Huh? Nincs olyan, hogy tökéletes
kérdésre. Minden alkalommal, amikor az áramot használják

360
00:30:10,340 --> 00:30:12,340
személyes haszon érdekében jobbnak kell lennie.

361
00:30:12,640 --> 00:30:16,220
Bármilyen természet ereje csak legyen
nagyobb jó érdekében használják fel.

362
00:30:16,500 --> 00:30:19,940
Gondolkodhatunk és kidolgozhatjuk a megoldást
saját, fogyasztói mérlegünk.

363
00:30:20,580 --> 00:30:24,180
Még akkor is, ha nem lesz olyan tökéletes, mint mi
szeretné, hogy legyen.

364
00:30:28,180 --> 00:30:29,220
Megszöktek!

365
00:30:29,440 --> 00:30:32,700
Talán. De ezúttal nem találták
hogy te katicabogár vagy.

366
00:30:32,940 --> 00:30:37,560
Kivéve, hogy a jövő nem tért vissza, ami
azt jelenti, hogy valahogy kitalálják

367
00:30:37,560 --> 00:30:40,320
idő. Nézzük meg, merre mentek legközelebb.

368
00:30:46,540 --> 00:30:49,620
A Kwamis. Hol vannak a Kwamik? Kövesd
én.

369
00:31:05,580 --> 00:31:09,880
Mindennek vége, barátaim. Megállíthatod
félve. Natalie a mi oldalunkon áll.

370
00:31:12,740 --> 00:31:13,980
Mi ez?

371
00:31:14,280 --> 00:31:18,180
Mrs. Tsurugi akarta Adriant és őt
lányát meg kell menteni a Monarchétól

372
00:31:18,180 --> 00:31:20,760
tervet. Ezért küldték őket
London.

373
00:31:21,460 --> 00:31:24,740
Mrs. Tsurugi Gabriel Legrasse-é volt
cinkos?

374
00:31:24,980 --> 00:31:25,980
Igen, mindvégig.

375
00:31:29,580 --> 00:31:31,600
Tudod, hogyan lehet őket szabaddá tenni?

376
00:31:42,190 --> 00:31:43,190
Megfordul.

377
00:31:44,990 --> 00:31:45,990
Ott vannak.

378
00:31:46,070 --> 00:31:48,530
Azt várják, hogy újra megjelenjek
mint a kriptában tettem.

379
00:31:48,830 --> 00:31:50,410
Meg kell találnunk a megfelelő pillanatot.

380
00:31:57,630 --> 00:31:58,630
Csodálatos.

381
00:32:19,660 --> 00:32:21,120
hogy kitaláljuk, mit fogunk mondani
Adrian.

382
00:32:21,580 --> 00:32:22,800
Bunnix, ez a pillanat.

383
00:32:23,520 --> 00:32:25,680
Biztos, hogy ez a megfelelő pillanat?

384
00:32:25,920 --> 00:32:28,520
Ha nem akarjuk, hogy megtudják
Marinette vagyok.

385
00:32:28,880 --> 00:32:31,320
Higgye el, emlékszem, mire megyek
mondd a következőt.

386
00:32:31,660 --> 00:32:33,680
És utána már késő lesz.

387
00:32:34,460 --> 00:32:37,680
Adrian tudta, hogy te vagy?
szupergonoszok?

388
00:32:38,120 --> 00:32:41,300
És hogy az anyja még mindig... Nem, az
persze nem.

389
00:32:41,680 --> 00:32:42,479
És te?

390
00:32:42,480 --> 00:32:44,060
Megmondtad neki, hogy katica vagy?

391
00:32:44,300 --> 00:32:45,900
Nem, természetesen nem. Soha.

392
00:32:46,360 --> 00:32:50,020
Én... Reméltem, hogy elmondhatom neki
mindent, ami egykor Monarch volt

393
00:32:50,120 --> 00:32:55,640
de ahogy a dolgok alakultak...
Amíg meg nem kaptam a csodát

394
00:32:55,640 --> 00:32:58,840
pillangó vissza, nem mondhatom el neki a
az igazság az apjáról.

395
00:32:59,620 --> 00:33:03,660
Marinette nem tud neki valamit mondani
Katicabogárnak tudnia kell.

396
00:33:05,340 --> 00:33:09,320
Stop! Menjünk vissza az időben és fogjuk meg
mielőtt ezt megtudnák. Adrian tette

397
00:33:09,320 --> 00:33:14,940
tudod, hogy szupergonoszok voltatok? És
hogy az anyja még mindig... Nem, az

398
00:33:14,940 --> 00:33:16,120
nem. És te?

399
00:33:16,670 --> 00:33:18,070
Megmondtad neki, hogy katica vagy?

400
00:33:18,270 --> 00:33:19,990
Nem, természetesen nem. Soha.

401
00:33:20,430 --> 00:33:23,970
Reméltem, hogy elmondhatom neki
mindent, ami egykor Monarch volt

402
00:33:24,090 --> 00:33:29,750
de ahogy a dolgok alakultak...
Amíg meg nem kaptam a csodát

403
00:33:29,750 --> 00:33:32,950
pillangó vissza, nem mondhatom el neki a
az igazság az apjáról.

404
00:33:33,810 --> 00:33:37,750
Marinette nem tud neki valamit mondani
Katicabogárnak tudnia kell.

405
00:33:40,350 --> 00:33:41,350
Huh?

406
00:33:44,400 --> 00:33:48,160
Túl késő. Erre rájöttek
Marinette egy katicabogár. Próbáljuk meg egyszer

407
00:33:49,360 --> 00:33:52,600
Mrs. Tsurugi Gabriel Agresté volt
cinkos?

408
00:33:52,940 --> 00:33:53,980
Igen, mindvégig.

409
00:33:59,140 --> 00:34:03,880
Megkaptuk őt! Kellemes kis időutazás
modulja van. Kár, hogy leáll

410
00:34:03,880 --> 00:34:05,580
hamarosan dolgozik, és lógnia kell
velünk.

411
00:34:19,060 --> 00:34:22,960
Mrs. Tsurugi akarta Adriant és őt
lányát meg kell menteni a Monarchétól

412
00:34:22,960 --> 00:34:25,380
tervet. Ezért küldték őket
London.

413
00:34:37,580 --> 00:34:39,800
Tehát nem Akuma-tized gazemberek voltak?

414
00:34:40,120 --> 00:34:44,300
Azok voltak. Csak az Akuma kell
legyen valahol máshol. Mit szólnál hozzájuk

415
00:34:44,300 --> 00:34:45,300
notebook?

416
00:34:47,120 --> 00:34:51,300
Még egyszer meg kell próbálnunk, és
remélem, hogy ő viszi az Akumatizedet

417
00:34:51,300 --> 00:34:53,219
körül. Ő vagy ő.

418
00:34:54,620 --> 00:34:59,460
Ezt megtehetjük. Csak rá kell jönnünk
hogy mikor és hol jelennek meg újra

419
00:34:59,740 --> 00:35:03,340
Ésszerű lenne, ha elindulnának
ezek után Londonba. Kövessük-e

420
00:35:03,340 --> 00:35:04,340
őket?

421
00:35:04,420 --> 00:35:05,420
Huh?

422
00:35:05,760 --> 00:35:07,340
Ideje kimondani az igazat.

423
00:35:07,640 --> 00:35:09,400
Ha ezt megteszed, börtönbe kerülsz.

424
00:35:09,920 --> 00:35:14,760
Nem éri meg az igazság? Ha elmondod
az igazat megvallva, Adriannak nem marad senkije.

425
00:35:14,920 --> 00:35:16,280
El fogja veszíteni az anyját.

426
00:35:16,890 --> 00:35:17,769
Az apja.

427
00:35:17,770 --> 00:35:19,990
Te. Neki leszel.

428
00:35:20,650 --> 00:35:23,430
Nem ugyanaz. Anya kell neki.

429
00:35:23,890 --> 00:35:25,590
Nem vagyok az anyja.

430
00:35:25,830 --> 00:35:29,490
Te vagy a legközelebb egy anyához
neki van. Ezért Gabriel Agreth

431
00:35:29,490 --> 00:35:30,490
feláldozta magát.

432
00:35:30,630 --> 00:35:33,710
Végül is ez tette jó apává
Adriannak.

433
00:35:33,990 --> 00:35:36,130
És ez az, amire Adriannak emlékeznie kell.

434
00:35:36,750 --> 00:35:39,890
Ne akard elmondani Adriannak, hogy az övé
apja uralkodó volt?

435
00:35:40,150 --> 00:35:45,270
Az egyetlen dolog, amit meg tudok javítani, az az út
Adrian emlékezni fog az apjára.

436
00:35:45,760 --> 00:35:47,380
De ez hazudna neki.

437
00:35:47,760 --> 00:35:51,120
Az igazság sokkal jobban fájna neki.
És minek?

438
00:35:51,840 --> 00:35:53,720
Semmi sem fogja helyrehozni a történteket.

439
00:35:54,640 --> 00:35:56,680
Nem fogok hazudni Adriannak.

440
00:35:57,200 --> 00:35:59,380
Csak az igazság felét mondom el neki.

441
00:35:59,780 --> 00:36:03,020
Hogy az apja így áldozta fel magát
meggyógyulnál.

442
00:36:03,300 --> 00:36:06,100
És maradna valaki, aki vigyázzon rá
tőle.

443
00:36:06,600 --> 00:36:09,580
Ez az igazság, amit Adriannak tudnia kell.

444
00:36:09,880 --> 00:36:11,680
Ezt nem szabad tudnunk.

445
00:36:12,420 --> 00:36:13,420
Katicabogár tudja.

446
00:36:14,200 --> 00:36:15,420
Katicabogár tartja az igazat.

447
00:36:16,140 --> 00:36:19,620
Az egész világ csak azt fogja tudni, mit
Katicabogár megmondja.

448
00:36:20,120 --> 00:36:22,260
Szavai lesz az igazság.

449
00:36:23,760 --> 00:36:27,540
Még mindig meg kell mentenünk a jövőt,
Cronobug. És ezért kell

450
00:36:27,540 --> 00:36:29,280
újra le azt a titokzatos szupergonoszt.

451
00:36:30,780 --> 00:36:31,780
Jobbra.

452
00:36:32,020 --> 00:36:33,560
Bocs, Bunnix. igazad van.

453
00:36:33,880 --> 00:36:34,880
Mi is.

454
00:36:34,920 --> 00:36:37,800
Egy órával később Londonba megyünk
amit az imént láttunk.

455
00:36:57,770 --> 00:36:58,770
Most bujkál.

456
00:37:09,190 --> 00:37:10,190
Itt vannak.

457
00:37:10,430 --> 00:37:12,170
Huh? nem látok semmit.

458
00:37:12,390 --> 00:37:16,210
Ez egy fény. Amikor belépek az épületbe,
már ég a lámpa.

459
00:37:16,510 --> 00:37:20,270
Ez azt jelenti, hogy valaki már járt itt.
Néhány másodperccel előttem.

460
00:37:21,250 --> 00:37:22,510
Itt vannak, Bunnix.

461
00:37:22,810 --> 00:37:24,690
Mindig itt voltak.

462
00:38:11,420 --> 00:38:12,380
Felfordulás. Hogyan

463
00:38:12,380 --> 00:38:19,280
tudtam volna

464
00:38:19,280 --> 00:38:20,118
ez hiányzott?

465
00:38:20,120 --> 00:38:21,560
Más dolgon kellett gondolkodnod.

466
00:38:27,050 --> 00:38:29,550
Ezúttal jobban, mint valaha, Katicabogár, mi
köszönöm.

467
00:38:30,350 --> 00:38:31,370
Szóval vége?

468
00:38:32,370 --> 00:38:33,990
Igen. Felett?

469
00:38:34,790 --> 00:38:41,310
Ezúttal vége, szuper kém, szuper
szellem, vagy mondjam, új Hawk Moth.

470
00:39:13,840 --> 00:39:15,460
Megvakított a szerelem, Marinette.

471
00:39:15,700 --> 00:39:18,740
De ha ez a kívánságod, akkor teljesítem.

472
00:39:19,420 --> 00:39:20,620
Szerencsés bűbáj!

473
00:39:25,160 --> 00:39:27,040
Még nem mész el!

474
00:39:28,780 --> 00:39:35,460
nem hiszem el

475
00:39:35,460 --> 00:39:38,260
ezt! Nem szökhettek meg egyszerűen
újra!

476
00:39:38,620 --> 00:39:42,830
Technikailag szólva, tudnánk... Lehetne
folytasd így örökké, de muszáj

477
00:39:42,830 --> 00:39:45,390
tudja, mikor kell abbahagyni, mielőtt az is megtörténik
ismétlődő, nem gondolod?

478
00:39:47,950 --> 00:39:49,130
Kézfertőtlenítő?

479
00:39:49,530 --> 00:39:53,170
Ó, igen, én a higiéniáért vagyok. Mindig
moss kezet a világvége előtt.

480
00:39:56,570 --> 00:39:59,210
De komolyan, pirítósok vagyunk, igaz?

481
00:39:59,610 --> 00:40:02,430
Ó, nem, nem, ha megtalálom a szükséges eszközöket.

482
00:40:11,020 --> 00:40:14,560
Tehát ez a végső fegyver
megmenti az univerzumot?

483
00:40:15,460 --> 00:40:17,680
Nagyon remélem.

484
00:40:37,640 --> 00:40:41,320
Ruby azt akarta, hogy Adrian és a lánya ezt tegye
megkímélni Monarch végső tervétől.

485
00:40:41,680 --> 00:40:43,340
Ezért küldték őket Londonba.

486
00:40:46,880 --> 00:40:48,980
Marinette Dupin Chang egy katicabogár.

487
00:40:51,820 --> 00:40:54,580
A gélben lévő alkohol feloldja a
tinta pigmentje.

488
00:40:54,980 --> 00:40:57,260
A hamisításod elsőrangú. Jó munkát.

489
00:40:57,560 --> 00:41:01,100
És most nyisson nekem egy portált közvetlenül azelőtt
rájönnek, hogy elvettem a füzetet.

490
00:41:01,320 --> 00:41:02,640
Soha nem tudhatják, mi történt.

491
00:41:11,180 --> 00:41:12,180
Ezt keresed?

492
00:41:15,240 --> 00:41:16,800
hiányzom. hiányzom.

493
00:41:17,240 --> 00:41:18,240
Megint hiányzom.

494
00:41:19,580 --> 00:41:21,920
Nem vagy olyan, mint az egykori Hawk
Moth.

495
00:41:22,220 --> 00:41:23,420
Sokkal okosabb.

496
00:41:23,760 --> 00:41:26,660
Elég okos ahhoz, hogy ne legyen rajtad
Butterfly Miraculous, fogadok.

497
00:41:27,040 --> 00:41:28,620
De nem elég okos.

498
00:41:29,500 --> 00:41:34,340
Bárhová és bármikor is mész, én ott leszek
ott. utadba állva. És tudok

499
00:41:34,340 --> 00:41:38,900
ezt ígérd meg neked. Majd kitalálom, ki
te vagy. És viszem a Pillangót

500
00:41:38,900 --> 00:41:39,960
Csodálatos hát.

501
00:42:22,220 --> 00:42:24,400
Gabriel Agrest katicabogár?

502
00:42:24,660 --> 00:42:25,980
Ez nem lehetséges.

503
00:42:26,280 --> 00:42:31,260
Gabriel Agrest meghalt. Gabriel Agrest
nem lehet Katicabogár. Miért írtam ezt?

504
00:42:31,400 --> 00:42:33,420
Valami elromlott a tervemmel?

505
00:43:10,700 --> 00:43:12,420
És jól sikerült, Minibug.

506
00:43:12,780 --> 00:43:16,240
Gyerünk. Tudod, hogy nem ezt mondjuk
a végén.

507
00:43:17,080 --> 00:43:18,080
Megtaláltam!

508
00:43:18,520 --> 00:43:19,520
Jó.

509
00:43:21,260 --> 00:43:23,080
Bunnix, mit fogunk csinálni?

510
00:43:23,380 --> 00:43:27,340
Mi a helyzet? Ezzel az új Hawk Moth-mal,
túl kockázatos lehet, ha visszajössz

511
00:43:27,340 --> 00:43:28,340
a jelennek.

512
00:43:28,380 --> 00:43:31,680
Ó, nem. Ez azt jelenti, hogy muszáj
tovább kutatod az időt?

513
00:43:32,100 --> 00:43:33,100
Dinoszauruszokon lovagolni?

514
00:43:33,480 --> 00:43:35,220
Tanúi voltál, ahogy emberek sétálnak a Marson?

515
00:43:35,780 --> 00:43:37,100
Milyen szégyen!

516
00:43:37,720 --> 00:43:38,720
Most pedig menj!

517
00:43:53,420 --> 00:43:56,340
Tudom, hogy nem mesélhetsz róla
jövőt, hogy ne rontsuk el a folyamatot

518
00:43:56,340 --> 00:44:00,920
történelem és minden, de legalább tudod
mondd meg, jól tettem-e, hogy eltitkoltam az igazságot

519
00:44:00,920 --> 00:44:03,880
Adriantól az apjáról annak érdekében, hogy
megvédeni őt?

520
00:44:04,500 --> 00:44:09,180
Hazudik neki, vagy igazat mond neki
egészen máshoz fog vezetni

521
00:44:09,400 --> 00:44:12,220
boldog és szomorú részükkel
pillanatok.

522
00:44:12,500 --> 00:44:16,560
A legfontosabb a választásoknál
amit az életben úgy alakítasz ki, ahogyan kitartasz

523
00:44:16,560 --> 00:44:18,240
őket. Biztos vagyok benne, hogy ringatni fogsz.

524
00:44:22,890 --> 00:44:25,210
Azért mondod, mert láttad a
jövő?

525
00:44:26,070 --> 00:44:30,210
Nem. Mert a végső fegyver
megmentette az univerzumot, nem ez volt.

526
00:44:30,650 --> 00:44:32,150
Ez volt benne.

527
00:45:09,800 --> 00:45:11,120
Ó, nagyszerű szuperhős lennél.

528
00:45:18,340 --> 00:45:20,040
Sikerült?

529
00:45:21,120 --> 00:45:22,640
Igen! Sikerült!

530
00:45:23,900 --> 00:45:26,220
Igen! Sikerült!

531
00:45:27,020 --> 00:45:30,620
Nyilvánvalóan valami nagy dolog történt,
de úgy érzem, hiányzik néhány

532
00:45:30,620 --> 00:45:33,120
információt, és nem tudom értelmezni
minden.

533
00:45:33,420 --> 00:45:34,420
tudom.

534
00:45:50,250 --> 00:45:54,710
Átalakítom a Csodát. Először is,
hogy szebbek legyenek, de leginkább hozzá

535
00:45:54,710 --> 00:45:55,710
néhány új funkció.

536
00:45:55,850 --> 00:45:56,930
Fel kell készülnünk.

537
00:45:57,230 --> 00:46:02,270
Mi? Az új Hawk Moth még ennél is több
félelmetes, mint az előző. De ezt

538
00:46:02,390 --> 00:46:04,230
egy egész csapattal kell szembenézniük.

539
00:46:04,550 --> 00:46:09,350
Ez azt jelenti, hogy... Visszamegyek
mindannyian a gazdáidhoz, és ezúttal

540
00:46:09,370 --> 00:46:10,670
velük maradsz.

541
00:46:11,150 --> 00:46:12,150
Igen!

542
00:46:13,010 --> 00:46:15,790
De azt hittem, veszélyes elmenni
minket a tartóinkkal.

543
00:46:16,490 --> 00:46:19,910
tévedtem. Az igazi veszély az, hogy van
itt mind együtt.

544
00:46:20,470 --> 00:46:23,130
Az erő terjesztése tesz minket
együtt erősebbek.

545
00:46:23,810 --> 00:46:27,150
De hiányozni fogsz. szeretlek
mind annyi.

546
00:46:27,490 --> 00:46:29,550
Mi is szeretünk, Marion.

547
00:46:30,250 --> 00:46:34,190
Ó, mennyi érzés és érzelem. ez van
émelyítő.

548
00:46:34,590 --> 00:46:35,590
Tessék, Plagg.

549
00:46:35,930 --> 00:46:37,170
Ezzel végeztem.

550
00:46:37,650 --> 00:46:39,530
Megnézheted a macskádat, Noir.

551
00:46:40,470 --> 00:46:44,610
Örömmel, Katicabogár. A dolgok is úgy vannak
szaftos ide az én ízlésemnek.

552
00:47:06,830 --> 00:47:07,830
Jól van, hölgyem.

553
00:47:08,970 --> 00:47:14,750
Mi... úgy értem, neked van... úgy értem,
Gabriel Greta...

554
00:47:14,750 --> 00:47:19,790
Hogyan

555
00:47:19,790 --> 00:47:25,890
ment?

556
00:47:27,570 --> 00:47:29,750
Ez... bonyolult.

557
00:47:33,330 --> 00:47:34,410
Nem lehet tovább.

558
00:47:37,360 --> 00:47:42,060
Tudod milyen ilyen messzire menni,
szinte túl messzire, hogy megvédjem

559
00:47:42,060 --> 00:47:43,060
valaki akit szeretsz?

560
00:47:43,680 --> 00:47:46,600
Úgy érted, hogy feláldozza magát?

561
00:47:47,620 --> 00:47:52,780
Inkább mondjuk egy hatalmas titok megtartása.

562
00:47:53,800 --> 00:47:59,900
Egy olyan súlyos titok, amit igazán akarsz
hogy pont ebben a percben ossza meg, mert

563
00:47:59,900 --> 00:48:03,380
túl sok, és sírni támad kedved
és csak kell valaki, aki megvigasztal

564
00:48:04,400 --> 00:48:06,520
Igen. Ismerős vagyok.

565
00:48:11,120 --> 00:48:12,600
ott kellett volna lennem.

566
00:48:12,800 --> 00:48:14,100
nagyon sajnálom.

567
00:48:14,560 --> 00:48:18,980
Nem, én sajnálom. És nem tudok
akár mesélj is róla. Nem

568
00:48:18,980 --> 00:48:21,860
ügyben. Csak az a Monarch számít
vereséget szenvedett.

569
00:48:22,180 --> 00:48:24,200
De elengedtem a Pillangót
Csodálatos.

570
00:48:24,520 --> 00:48:25,640
Újra visszakapjuk.

571
00:48:26,300 --> 00:48:27,300
Te és én.

572
00:48:27,980 --> 00:48:29,060
Mint a régi időkben.

573
00:48:35,530 --> 00:48:36,530
Mint a régi időkben.

574
00:49:01,730 --> 00:49:02,930
Új szoba?

575
00:49:03,470 --> 00:49:05,210
Sötét szárnyak emelkednek.

576
00:49:09,670 --> 00:49:13,610
Szóval tényleg azt hiszi, hogy túljárhat az eszén
én?

577
00:49:13,870 --> 00:49:14,990
Huh, Katicabogár?

578
00:49:15,450 --> 00:49:18,670
Meglátjuk, ki talál meg először.